عقد البيع عن بُعد
يُنظّم هذا العقد حقوق والتزامات الطرفين في المعاملات البيع بالجملة التي تتم عبر idin.com.tr. يُرجى قراءته بعناية قبل تقديم أي طلب.
الأطراف
يُبرَم هذا العقد بين البائع المُعرَّف أدناه والمشتري الذي يُقدّم طلبًا إلكترونيًا عبر منصة idin.com.tr.
موضوع العقد وطبيعته
يُنظّم هذا العقد بيع وتسليم المنتجات التي يطلبها المشتري إلكترونيًا عبر idin.com.tr، ويُحدّد حقوق والتزامات كلا الطرفين في هذا الشأن.
تنبيه مهم: تعمل idin.com.tr حصريًا كمنصة بيع بالجملة وتجاري. تُعدّ جميع المعاملات التي تتم عبر هذه المنصة ذات طابع تجاري. لا تنطبق حقوق المستهلك المنصوص عليها في قانون حماية المستهلك التركي رقم 6502 (بما فيها حق الانسحاب) على هذا العقد. تُحكَم العلاقة التعاقدية حصريًا بأحكام قانون الالتزامات التركي.
المنتجات ومعلومات الطلب
يُحدَّد نوع المنتجات وموديلاتها وكمياتها وألوانها وأسعار الوحدة والمبلغ الإجمالي في شاشة تأكيد الطلب وفي بريد التأكيد الإلكتروني المُرسَل إلى المشتري.
يتحمّل المشتري مسؤولية مراجعة هذه المعلومات قبل تأكيد الطلب وتصحيح أي أخطاء. تُؤخَذ بيانات الطلب المؤكَّد أساسًا نهائيًا وملزِمًا.
صور المنتجات وأوصافها للأغراض الإعلامية فقط. قد تحدث اختلافات طفيفة في الألوان أو المظهر بسبب إعدادات الشاشة، ولا تُشكّل ذلك عيبًا في المنتج.
التسعير والدفع
جميع الأسعار المعروضة على الموقع هي أسعار جملة صافية لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. تُحسَب الضريبة المُطبَّقة بشكل منفصل وتُضاف إلى الفاتورة في مرحلة تأكيد الطلب وإصداره.
يمكن الدفع عبر بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم أو التحويل البنكي. لا تُعالَج الطلبات إلا بعد تأكيد الدفع بنجاح. لا يُعدّ الطلب ملزِمًا في غياب الدفع المكتمل.
- تُقبَل جميع البطاقات المحلية والدولية؛ خيارات التقسيط متاحة.
- يُقبَل الدفع بالتحويل البنكي؛ لا تُعالَج الطلبات قبل تأكيد وصول التحويل.
- الدفع عند الاستلام غير متاح لطلبات الجملة.
ضريبة القيمة المضافة والأحكام الضريبية
بالنسبة للطلبات المحلية (داخل تركيا)، تُضاف نسبة ضريبة القيمة المضافة المُطبَّقة إلى إجمالي الطلب وتُعكَس في الفاتورة.
المشترون الدوليون — إعفاء من ضريبة القيمة المضافة: تُعالَج جميع الطلبات الدولية عبر idin.com.tr في إطار أنظمة التصدير المصغّر. وبالتالي، لا تُفرَض ضريبة القيمة المضافة على الشحنات العابرة للحدود. يدفع المشترون الدوليون سعر المنتج الصافي وتكلفة الشحن فقط — دون أي ضريبة مُضافة.
الرسوم الجمركية والضرائب المحلية: أي رسوم جمركية أو ضرائب استيراد أو التزامات ضريبية محلية تنشأ في بلد الوجهة تقع على عاتق المشتري وحده. لا يتحمّل البائع أي مسؤولية في هذا الشأن.
التسليم والشحن
تُشحَن الطلبات المؤكَّدة خلال ساعات العمل في اليوم ذاته. تتم جميع عمليات التنفيذ من معرضنا في إمينونو. يمكن للمشتري اختيار شركة الشحن المفضَّلة لديه عند تقديم الطلب.
- التوصيل المحلي (داخل تركيا): من ١ إلى ٣ أيام عمل. شركات الشحن المتاحة: Aras Kargo وSürat Kargo وDHL eCommerce.
- التوصيل الدولي: من ١ إلى ٥ أيام عمل عبر شحن جوي سريع. شركات متاحة: DHL Express وFedEx وUPS. تُحسَب ثلاثة عروض أسعار تلقائيًا بحسب الوزن والأبعاد؛ يختار المشتري الخيار المناسب.
- تكلفة الشحن: تُحسَب وتُحصَّل عند إتمام الطلب. لا يُطلَب أي دفع إضافي عند التسليم للطلبات الدولية.
التأخيرات الناجمة عن شركة الشحن لا تقع في نطاق مسؤولية البائع. يُشكّل إيصال تسليم الشحنة للشاحن دليلًا على أن البائع أوفى بالتزامه.
حق الانسحاب والإرجاع
جميع المعاملات التي تتم على idin.com.tr هي مشتريات جملة تجارية ومهنية. وعليه، تُحكَم هذه العلاقة التعاقدية بأحكام قانون الالتزامات التركي. لا يُطبَّق حق الانسحاب لمدة 14 يومًا المنصوص عليه في قانون حماية المستهلك رقم 6502 على هذا العقد.
بتأكيد الطلب، يُقرّ المشتري بالطبيعة التجارية لمشترياته ويقبل مسبقًا أن حق الانسحاب لا ينطبق. لن تُعالَج طلبات الإرجاع العامة.
لا يُطبَّق حق الانسحاب ولا الإرجاع العام على المبيعات التي تتم عبر شركاء الدروبشيبينغ التجاريين أيضًا. يتحمّل شريك الدروبشيبينغ مسؤولية إدارة أي طلبات إرجاع أو إلغاء تردهم من عملائهم النهائيين باسمه وعلى مسؤوليته الخاصة. لا يجوز إعادة توجيه هذه الطلبات إلى البائع تحت أي ظرف، ولا يتحمّل البائع أي مسؤولية في هذا الشأن. لا تنطبق إلا الاستثناءات الواردة في المادة الثامنة من هذا العقد (عيب التصنيع، تلف الشحن، الإرسال الخاطئ) على شركاء الدروبشيبينغ أيضًا، وتخضع لنفس إجراء الإخطار.
الأساس القانوني: وفقًا للمادة 19 وما يليها من قانون الالتزامات التركي، لا تنطبق أحكام حق انسحاب المستهلك على العقود المبرمة لأغراض تجارية. وحيث يحمل المشتري صفة التاجر، يُعزَّز ذلك أيضًا بالمادة 18 من قانون التجارة التركي.
البضاعة المعيبة والإرسال الخاطئ — الاستثناءات
على الرغم من استبعاد حق الانسحاب، تُعترَف بالحالات التالية بوصفها استثناءات مشروعة تخضع للمراجعة وفق قانون الالتزامات التركي:
في الحالات المذكورة أعلاه، يلتزم المشتري بإخطار البائع كتابيًا خلال ٣ (ثلاثة) أيام عمل من تاريخ التسليم. لن تُنظَر في المطالبات المقدَّمة بعد انقضاء هذه المدة.
ملاحظة: يعود قرار الموافقة على الاستبدال أو الإرجاع للبائع وحده، ضمن الإطار الذي يُحدّده قانون الالتزامات التركي. يقبل المشتري مسبقًا قرار البائع النهائي.
القوة القاهرة
إذا حالت أحداث خارجة عن إرادة أيٍّ من الطرفين ولم يكن بالإمكان توقّعها دون أداء الالتزامات التعاقدية، فلا يُعدّ الطرف المتضرر مسؤولًا. تشمل حالات القوة القاهرة على سبيل المثال لا الحصر:
- الكوارث الطبيعية (الزلازل والفيضانات والحرائق وغيرها)
- الحرب والتعبئة العسكرية والإرهاب والاضطرابات المدنية
- القرارات الحكومية والتشريعات أو قيود الاستيراد والتصدير
- الإضرابات العامة أو الإغلاق أو انقطاعات الخدمات العامة لفترات مطوّلة
- التأخيرات أو الأعطال التشغيلية المنسوبة إلى شركة الشحن
- أعطال البنية التحتية التقنية غير المتوقعة
يلتزم الطرف المتضرر بإخطار الطرف الآخر كتابيًا في غضون وقت معقول من نشوء حالة القوة القاهرة. بمجرد زوالها، يستأنف تنفيذ الالتزامات من حيث توقّف.
الخصوصية وحماية البيانات
تُعالَج البيانات الشخصية والتجارية التي يُقدّمها المشتري حصريًا لأغراض تنفيذ الطلب والتسليم والامتثال للالتزامات القانونية. لا يُشارك البائع هذه البيانات مع أطراف ثالثة إلا بموجب إلزام قانوني.
للاطلاع على التفاصيل الكاملة لكيفية معالجة البيانات الشخصية، يُرجى الرجوع إلى صفحة سياسة الخصوصية على idin.com.tr.
يلتزم البائع بالوفاء بجميع التزاماته بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK) والأنظمة المعمول بها في مجال حماية البيانات.
القانون المُطبَّق والاختصاص القضائي
يُحكَم هذا العقد ويُفسَّر وفقًا لـالقانون التركي.
المشترون المحليون (تركيا)
تختصّ محاكم إسطنبول ودوائر التنفيذ حصريًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذا العقد.
المشترون الدوليون
يسعى الطرفان أولًا إلى حلّ النزاع عبر التفاوض الكتابي. وفي حال تعذّر التسوية الودّية، يُحسَم النزاع نهائيًا وفق قواعد مركز إسطنبول للتحكيم (ISTAC). لغة التحكيم التركية و/أو الإنجليزية.
النفاذ والقبول
يُبرَم هذا العقد إلكترونيًا ويصبح ملزِمًا للطرفين في اللحظة التي يُؤكّد فيها المشتري طلبه على idin.com.tr.
بتأكيد طلبه، يُصرّح المشتري بأنه قرأ جميع أحكام هذا العقد وفهمها وقبلها قبولًا تامًّا وغير مشروط.
تنبيه مهم: إذا كان المشتري شخصًا طبيعيًا يشتري بصفته مستهلكًا لا بصفة تجارية، فقد تنطبق عليه الأحكام ذات الصلة من قانون حماية المستهلك رقم 6502. غير أن idin.com.tr تعمل حصريًا كمنصة جملة وتجارية — وكل من يشتري عبرها يُعتبَر عاملًا بصفة تجارية أو مهنية.
Rüstem Paşa Mah. Sabuncuhan Cad. Atmaca İş Merkezi Kat:1 No:23/18 Eminönü – Fatih / إسطنبول، تركيا — info@idin.com.tr — idin.com.tr
هل لديك أسئلة؟
فريقنا جاهز للإجابة على أي استفسار يتعلق بشروط العقد أو عملية الطلب.